Povestea acestei picturi este una de teroare...La exact o saptamana dupa întoarcerea mea din Peru, respectiv in dimineata zilei de 26 iunie 2013, inainte de a merge la serviciu, mi-am gasit mama cazuta cu fata in jos pe covorul din camera ei. Era moarta. Murise in timpul noptii. Diagnosticul a fost congestie cerebrala si infarct.
Am pictat acest tablou in luna aprilie 2020, avand ca model o schita alb negru de pe Internet, schita in care nu se vedeau bine trasaturile fetei. Dupa ce am terminat de pictat tabloul mi-am dat seama ca fetita seamana cu raposata mea mama, cand aceasta avea 8 ani. Este exact chipul ei. Mama mea se numea Eugenia si i se spunea Jeni. Bineinteles ca am facut un atac de panica. Dar cunosc tehnici de meditatie si tehnici de respiratie si mi-am revenit in aceeasi seara. Portretul acum, acril pe canvas A3.
La historia de este cuadro es una de terror.... A una semana despues de mi regreso de Peru, respectivamente en la madrugada del dia de 26 de Junio de 2013, antes de irme a la oficina, encontre a mi madre caida con su rostro abajo, sobre la alfombra de su cuarto. Estaba muerta. Se habia murto durante la noche. El diagnostico fue: derrame cerebral e infarto.
Pinte este cuadro durante el mes de Abril de 2020, teniendo como modelo un esbozo blanco y negro del Internet, esbozo donde no se veian bien los rasgos de la cara. Despues de terminar de pintar el cuadro me di cuenta que la nina se parecia muy bien con mi difunta madre, cuando esta tenia 8 anos. Es su rostro. Mi madre se llamaba Eugenia y se le decia Jeni. Claro que hice un ataque de panico. Pero conozco tecnicas de meditacion y tecnicas de respiracion y me recupere en aquella misma noche. El retrato ahora, acril on canvas A3.
The story of this painting is a terror story. After one week of my return from Peru, on the early morning of the 26th of June, before I go to the office, I had found my mother fallen down with on the carpet floor from her room. She was dead. She was die during the night from 25 to 26 th of June of 2013. The diagnostic of her death was: brain congestion and heart attack.
I have painted this painting during the April of 2020, after a drawing black and white of a girl from the Internet, drawing in which I could not seen the face of the girl. After I have finished the painting, I have realized that the girl I paint looks like my mother, when my mother had 8 years old. Was her face. My mother's name was Eugenia and her diminutive were Jeni. I had a panic attack after this occurrence. But I know meditation technics and respiration technics and I have recovered same night. Her portrait now! Acril on canvas A3.
No hay comentarios:
Publicar un comentario