Lectia de canotaj, la leccion de canotaje, the cayac lesson, canvas, acril B5

Buna ziua, buna ziua,

Dupa cum stiti, pictez dupa fotografii,  dupa fotografiile realizate de mine. Ieri am terminat de pictat tabloul intitulat LECTIA DE CANOTAJ dupa o fotografie realizata in Parcul I.O.R. - Titan, in apropierea caruia locuiesc de foarte multi ani. A fost foarte distractiv atat sa fotografiez, cat sa si pictez. Asa ca, ieri, la orele de pictura in acril am avut LECTIA DE CANOTAJ, acril pe canvas B5

Buenos dias, buenos dias,

Segun Uds. saben, pinto segun fotografias, segun las fotografias realizadas por mi. Ayer termine de pintar el cuadro titulado LA LECCION DE CANOTAJE segun una fotografia realizadas en el Parque I.O.R. - Titan, cuyo cercania habito desde muchos anos. Fue muy divertido tanto fotografiar, como pintar, Asi que ayer, en las horas de pintura en acril tuve LA LECCION DE CANOTAJE, acril sobre canvas B5.

Hello, hello,

As you know, I paint after pictures, after the pictures I have made. Yesterday I finished the painting named THE CAYAC LESSON, after a picture made by me in the I.O.R. - Titan Park, in which nearer I have lived for many years. It was very fun make pictures and painting after one of my pictures. So, yesterday, on the painting hours in acril I had THE CAYAC LESSON, acril sobre canvas B5.

Autoportret, autoretrato, selfportrait, acril, canvas A4

Ca pictorita Raluca - adica eu,  care se respecta pe ea insasi ca pictorita, am decis sa-mi fac autoportretul. Como la pintora Raluca - esto significa yo, que se respeta a si misma como pintora, decidi hacerme el autoretrato. Like the lady painter Raluca - that means me, who respect herself as a lady painter, I have decided to make my selfportrait. Aceasta sunt eu. Esta soy yo. This is me. Acril, canvas, A4.

Pereche dansand bachata, pareja bailando bachata, canvas A3, acril

Dintre dansurile latino-americane pe care

 le-am practicat pana la inchiderea scolilor de dans datorita starii de urgenta sanitare, cel mai mult mi-a placut bachata, acril pe canvas A3. De todos los bailes latino-americanas que practique hasta cuando se cerraron todas las escuelas de baile de Rumania debido al estado de emergencia sanitaria, el que mas me gusto fue la bachata, acril sobre canvasA3.

From all the dances I have practiced till the sanitary emergency state, when all the dance-school had closed in Romania, more I enjoyed bachata. 

De aceea am pictat o pereche dansand bachata. Por eso pinte una pareja bailando bachata. For this reason I have painted a pair dancing bachata, acril on canvas A3.

CRINUL PORTOCALIU - EL LIRIO NARANJO - THE ORANGE LILY, canvas, A3, acril

Alexandra si Andrei dansand salsa dupa melodia PIRULIN, Alejanda y Andres bailando salsa segun la cancion PIRULIN

Alexandra si Andrei dansand salsa dupa melodia PIRULIN, acril pe canvas A3. Alexandra and Andrei dancing salsa after the song PIRULIN, acril on canvas A3, Alejandra y Andres bailando salsa segun la cancion PIRULIN, Alexandra and Andrei dancing salsa after the song PIRULIN, acril, canvas A3. 

 

 

Pereche de dansatori de marinera limena - pareja de bailarines de marinera limena, panza pe sasiu, acril, A3, canvas, acril, A3

Mai jos se afla fotografia unui tablou realizat de mine dupa o fotografie facuta in calatoria mea din Peru, din 2013: pereche de dansatori dansând marinera limena, acril pe canvas A3.

Abajo se halla fotografia de un cuadro realizado por mi segun una fotografia hecha en mi viaje a Peru, en 2013: pareja de bailarines bailando marinera limena, acril sobre canvas A3.

Down is a=a picture of a painting realized by me after a picture made on my travel on Peru, on 2013: a pair of dancers, dancing marinera limena - one of the most famous folk dances from the Peruvian Pacific Coast, acril on canvas A3. 

Panza pe sasiu, culori acrilice A3. Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Acril sobre canvas, A3. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

Acril on canvas, A3. If you like it please leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Portret de fetita cu alpaca - el retrato de la nina con la alpaca, panza pe sasiu, acril A3, canvas, acril A3

Povestea acestei picturi este una de teroare...La exact o saptamana dupa întoarcerea mea din Peru, respectiv in dimineata zilei de 26 iunie 2013, inainte de a merge la serviciu, mi-am gasit mama cazuta cu fata in jos pe covorul din camera ei. Era moarta. Murise in timpul noptii. Diagnosticul a fost congestie cerebrala si infarct. 

Am pictat acest tablou in luna aprilie 2020, avand ca model o schita alb negru de pe Internet, schita in care nu se vedeau bine trasaturile fetei. Dupa ce am terminat de pictat tabloul mi-am dat seama ca fetita seamana cu raposata mea mama, cand aceasta avea 8 ani. Este exact chipul ei. Mama mea se numea Eugenia si i se spunea Jeni. Bineinteles ca am facut un atac de panica. Dar cunosc tehnici de meditatie si tehnici de respiratie si mi-am revenit in aceeasi seara. Portretul acum, acril pe canvas A3.

La historia de este cuadro es una de terror.... A una semana despues de mi regreso de Peru, respectivamente en la madrugada del dia de 26 de Junio de 2013, antes de irme a la oficina, encontre a mi madre caida con su rostro abajo, sobre la alfombra de su cuarto. Estaba muerta. Se habia murto durante la noche. El diagnostico fue: derrame cerebral e infarto. 

Pinte este cuadro durante el mes de Abril de 2020, teniendo como modelo un esbozo blanco y negro del Internet, esbozo donde no se veian bien los rasgos de la cara. Despues de terminar de pintar el cuadro me di cuenta que la nina se parecia muy bien con mi difunta madre, cuando esta tenia 8 anos. Es su rostro. Mi madre se llamaba Eugenia y se le decia Jeni. Claro que hice un ataque de panico. Pero conozco tecnicas de meditacion y tecnicas de respiracion y me recupere en aquella misma noche. El retrato ahora, acril on canvas A3.

The story of this painting is a terror story. After one week of my return from Peru, on the early morning of the 26th of June, before I go to the office, I had found my mother fallen down with on the carpet floor from her room. She was dead. She was die during the night from 25 to 26 th of June of 2013. The diagnostic of her death was: brain congestion and heart attack. 

I have painted this painting during the April of 2020, after a drawing  black and white of a girl from the Internet, drawing in which I could not seen the face of the girl. After I have finished the painting, I have realized that the girl I paint looks like my mother, when my mother had 8 years old. Was her face. My mother's name was Eugenia and her diminutive were Jeni. I had a panic attack after this occurrence. But I know meditation technics and respiration technics and I have recovered same night. Her portrait now! Acril on canvas A3.

Portret de adolescenta, panza pe sasiu A3, acril, retrato de adolescente, acril sobre canvas A3

Am luat panza pe sasiu, creioanele H3 bine ascutite si am inceput sa desenez portretul. Apoi am pictat fondul: alb de titan cu albastru cobalt, ca sa iasa bleu deschis. Apoi am pictat tricoul, am dat un prim strat de culoare pe fata, i-am conturat ochii cu pensula, am pictat parul cu pensule de diverse dimensiuni. Ultima data am pictat ochii, dupa ce i-am pictat, mai intai buzele. 

Daca ar fi sa cred in reincarnare, as spune ca sunt eu la 15 ani. Eu, in aceasta viata, am fost blonda cand eram copil. Acum mi s-a inchis parul, este saten deschis, dar mi-l vopsesc blond. Acestei fete i-am dat numele de ROA.

 Tome el canvas, los lapices H3 bien afiladas y empece a dibujar el retrato. Luego pinte el fondo: blanco titanium con azul cobalt para que saliera azul claro, claro. Luego, pinte su camiseta, di un primer estrato de color sobre su rostro, dibuje sus ojos con un pincel, luego pinte sus ojos, pinte su pelo con pinceles de varias dimensiones. Y por ultimo pinte sus labios.

Si hubiera creido en la reincarnacion, habria dicho que soy yo a 15 anos de edad. Yo, en esta vida, fui rubia cuando era una nina de dos anos y medio. Hoy en dia mi pelo oscurecio, es castano claro, pero costumbro ir que me tinte el pelo rubio claro porque mi eroina de la infancia tenia el pelo rubio claro. A esta chica le di el nombre de ROA.

I have taken the canvas, the sharpest H3 pencils and I have started to draw the portrait. Than I have painted the background: titranium white with a little cobalt blue for the light, light blue. Then I have painted her sweater, I put the first layer of paint on her face, I have drawn her eyes with a thin brush, then I have painted her eyes. I have painted her hair with various dimensions of brush. Finally I have painted her lips.

If I should believe in the reincarnation, I should say that the young girl from the painting is me at 15 years old. In this life I was blond when a was a little girl of 2 years and a half. Nowdays my hair become light brown. I use to have my hair dye on a light shade of blond because the youg lady heroine from my childhood had light blond hair. I give this girl the name of ROA. 

Panza pe sasiu, culori acrilice A3. Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Acril sobre canvas, A3. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

Acril on canvas, A3. If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Portretul Anei, Ana's retreat, el retrato de Ana, acril, canvas A3

Portretul Anei, acril pe canvas A3. Ana's portrait, acril on canvas A3, El retrato de Ana, acril sobre canvas A3.

Portretul Elizei din Tulcea, Eliza's retreat, el retrato de Eliza, acril, canvas, A3.

Portretul Elizei, Eliza's retreat, el retrato de Eliza, acril, canvas A3

Portret de fetita japoneza. Retrato de nina japonesa, panza pe sasiu A3, canvas, acril sobre canvas, A3

Tabloul este inspirat de o schita alb-negru a unei fetite japoneze. El cuadro esta inspirado de un esbozo blanco y negro de una nina japonesa. The painting is inspired from a draught black and white of a Japanese little girl.

Panza pe sasiu, culori acrilice A3. Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Acril sobre canvas, A3. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

Acril on canvas, A3. If you liked it, please leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Portretul lui Pasquale - el retrato de Pasquale, panza pe sasiu, acril A3, acril sobre canvas A3.

Portretul lui  Pasquale, artizanul din magazinul de artizanat din cartierul San Miguel din Lima, acril pe canvas A3

 Pasquale's retreat, the handicraft seller from the handicraft's store from San Miguel district de Lima, acril on canvas, A3

El retrato de Pasquale, el artesano de latienda de artesania del distrito

de  San Miguel de Lima, acril sobre canvas A3

Nu vand acest tablou. Il voi preda personal lui Pasquale cand Dumnezeu, Universul, va decide întoarcerea mea pe viata in Lima, Peru. I do not sell this painting. I shall give as a gift to Pasquale when God, the Universe shall decide my life return in Lima, Peru. No vendo este cuadro. Lo voy a entregar personalmente a Pasquale cuando DIOS, EL UNIVERSO decida mi regreso de por vida en Lima, Peru. 

Dansul Calusharilor. El baile de LOS CABALLERITOS - panza pe sasiu A3, acril, acril sobre canvas A3

Dansul Calusharilor, tablou pictat in 2020 inspirat de o fotografie profesionala realizata de cu ocazia Zilelor Bucurestiului in Gradina Cismigiu din Bucuresti, Romania, acril pe canvas A3.
Calusharii dance, painting  made in 2020 and inspired from a professional picture made by mi on a folkloric feast from June, 2012, feast made with the occasion of the Days of Bucharest in Cismigiu Garden from Bucharest, Romania, acril on canvas A3.
El baile de los caballeritos, el más famoso baile folklorico rumano, acril sobre canvas format A3. El cuadro está realizado según una fotografia hecha por mi  en Junio de 2012 en el Jardin de Cismigiu de Bucarest, Rumania con la occasion de la Fiesta llamada Los Dias de Bucarest, acril sobre canvas A3.

Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

 If you like it, please, leave me your comment with your e-mail. I shall contact you. Thank you very much. 

Dansator grec - bailarin griego, panza pe sasiu A3, acril, acril sobre canvas A3

Portretul unui dansator grec, pictat dupa o fotografie realizata de mine cu ocazia Zilelor Bucurestiului din 2011, in Parcul Herastrau, nordul capitalei. 

El retrato de un bailarin folclorico griego, pintado segun una fotografia realizada por mi con la ocasion de los Dias de Bucarest de 2011, en El Parque de Herastrau, la mejor zona residencial del norte de la capital. 

The portrait of a greek folk dancer painted by me after a picture that I realized with the occasion of the Days of Bucharest from 2011 on the Herastrau Park, the best, the coolest residential zone from the North of the capital, acril, canvas A3.

Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc mult. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Portretul unei perechi din judetul Tulcea, Romania, retrato de una pareja del departamento de Tulcea, Rumania

Muzeul National al Satului Romanesc, inainte de 2013. Ajunul Craciunului, iarna, frig. Eu, cu aparatul de fotografiat de gat - pe atunci aveam Nikon D3000, nu Nikon D5300, ca acum -  fotografiind dansatori folclorici. A venit randul fotografiei  de a fi ... tablou. Acest tablou reprezinta o pereche de dansatori folclorici din judetul Tulcea.

El Museo Nacional del Pueblo Rumano, de Bucarest, Rumania, antes de 2013. El ayuno de la Navidad, invierno, frio. Yo, con la camara al cuello - por aquel entonces tenia Nikon D3000, no Nikon D5300, como hoy dia -  fotografiando bailarines folclóricos. Le toco el turno de la fotografia de ser... cuadro. Este cuadro representa una pareja de bailarines folclóricos del departamento de Tulcea, Delta del Danubio

The National Village Museum from Bucharest, Romania, before 2013. On the Eve of Christmas, winter, cold. Me - with my camera Nikon D5300 making pictures of folk dancers. Pictures have turned to become ... painting. This painting represents a pair of folk dancers from the Tulcea Department, from the Danube Delta.

Panza pe sasiu, culori acrilice A3. Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Acril sobre canvas, A3. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Portret de cal. Retrato de caballo. The portrait of a horse. Panza pe sasiu A3, acril. Acril on canvas A3, Acril sobre canvas A3

Dupa ce l-am pictat dupa una dintre fotografiile realizate de mine, aflate in arhiva personala de fotografii, i-am dat numele de Balan Rubio.

Despues de que lo pinte segun una de las fotografias realizadas por mi, fotografia hallada en mi archivo personal de fotografias, le puse el nombre de Balan Rubio. Balan significa en rumano rubio, pero es una palabra antigua que se usa solo en los nombres de los caballos.

After I painted from one of the pictures realized from mi from my pictures' personal archive I put it the name of Balan Rubio. Balan means blond in Romanian, but is an ancient word that it is used only to name horses. 

Canvas A3, acril

3 cavaleri de onoare ai Nuntii din Oash. 3 jovenes invitados en la Boda de Oash, Transilvania. Panza pe sasiu, acril, A3, acril sobre canvas A3

Portretul unei perechi purtand costume nationale din Judetul Tulcea, regiunea Dobrogea, Romania, pictat in 2020. Acest tablou este inspirit de una dintre fotografiile mele profesionale facute cu ocazia unei serbari folclorice din Muzeul Satului din Bucuresti, Romania, acril pe canvas A3.
The portrait of a couple wearing national suits from Tulcea Department, the region of Dobrugha, Romania made in 2020.  This painting is inspired from one of my  professional picture made by mi with the occasion of a folkloric feast from the Village Museum from Bucharest, Romania. Acril on canvas A3.
El retrato de una pareja de jovenes vestidos de trajes nacionales del Departamento de Tulcea, Rumania, retrato inspirado por una fotografia professional tomada por mi con la occasion de una fiesta folclorica del Museo Nacional del Pueblo Rumano , acril sobre canvas,  A3

Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. 

Al II-lea tablou reprezentand dansurile folclorice de la nunta din Oash. El 2-ndo cuadro representando los bailes folcloricos de la region de Oash, Transilvania.

Era sa lesin cand am auzit muzica dupa care aceste doua perechi dansau... Am crezut ca ma aflu in Ecuador, in America Latina, atat de asemanatoare este muzica din Oash cu cea din Ecuador, din Muntii Anzii. Imi tremurau mainile pe aparatul de fotografiat si picioarele de emotie. 

Estaba a punto de desmayar cuando escuche la musica segun la cual estas dos parejas bailaban. Crei que me hallaba en Ecuador, en America Latin, tanta semejanza hay entre la musica de Oash con la musica de Ecuador, de Los Andes. Me temblaban las manos con que sostenia mi camara y las piernas por los nervios.

I was at the point to swoon when I listened the music from which those 2 pairs of folk dancers, had dancing. I thought I were in Ecuador, in Latin-America because the music of the Region of Oash is similar with the music from Ecuador, from the Andes. My hands and my legs were shaking from the emotion.

Panza pe sasiu, culori acrilice A3. Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Acril on canvas, A3. If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. 

Acril sobre canvas, A3. Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

Dans folcloric de la nunta din Oash. Baile folclorico de la boda de Oash, Transilvania, panza pe sasiu, acril, A3, acril sobre canvas A3

Dans folkloric de la nunta din Judetul Oasch, regiunea Transilvania, Romania, acril pe canvas A3.
Folkloric dance from Oasch Department wedding, the region of Transilvania, Romania, acril on canvas A3. Baile folclorico de la boda del Departamento de Oash, la region de Transilvania, Rumania, acril sobre canvas formato A3.

 Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much. 

Dansand unul dupa altul, bailando uno tras el otro. Dublu portret. Doble retrato. Panza pe sasiu A3, acril, acril sobre canvas A3

Dublu portret a 2 dintre dansatorii de la nunta din Judetul Oasch, regiunea Transilvania, Romania, acril pe canvas, A3.
Double portrait of 2 dancers of the Oasch Department Wedding, the region of Transilvania, Romania, acril on canvas, A3. Doble retrato de invitados a la boda del Departamento de Oasch, la region de Transilvania , Rumania bailando uno tras otro, doble retrato, acril sobre canvas, A3.s formato A3.

Daca va place, va rog lasati-mi un comentariu cu adresa dvs. de e-mail si va voi contacta eu. Multumesc. mult. 

Si les gusta, por favor, dejadme un comentario con su correo electronico para que yo le contacte. Muchisimas gracias. 

If you like it, please, leave me your comment with your e-mail and I shall contact you. Thank you very much.